présente

jeudi 6 octobre 2011 à 19 h 30
vendredi 7 octobre 2011 à 20 h 30

(pour adulte, déconseillé aux - de 18 ans, en hongrois surtitré en français)

 Hard to be a god

de Kornél Mundruczó et Yvette Bíró

 Le théâtre impitoyable du jeune et génial réalisateur et metteur en scène hongrois Kornél Mundruczó décrit une humanité en marge, mettant en scène des « monstres » incarnés par un casting explosif de comédiens d’exception qui révèlent toute la brutalité du monde. En s'inspirant d'un roman des frères Strugatsky, Mundruczó dresse ici le portrait d'une société qui décline toute responsabilité face à d’affreux maux comme le trafic d'êtres humains. Les personnages crus et provocants, le récit captivant et terrible à la fois, ainsi que le décor, font de Hard to be a god un « reality show » sans concession qui invite le spectateur à s'observer lui-même.

Cinq hommes séquestrent des prostituées à l’intérieur de deux camions. Dans l'espoir d'un avenir meilleur, tous ont abandonné leur liberté. Ils dictent leurs règles et les quatre parois du camion délimitent l'empire sur lequel ils règnent.

Tel un témoin en souffrance, l’un des comédiens observe ce qui se déroule sous ses yeux et prend acte de ce voyage en enfer. Intense et spectaculaire, Hard to be a god est une proposition comme nulle autre, une aventure qui, de plus, aura lieu dans un endroit unique : le Hangar Parapluie sur le carreau de la mine Rodolphe à Pulversheim (soit 10 min en voiture de La Filature).

  Un déplacement en bus est prévu 1h avant les représentations / départ du parvis de La Filature jeudi à 18h30 et vendredi à 19h30 / participation 5 €, inscription auprès du service billetterie T 03 89 36 28 28.

   Une visite gratuite du chantier de la mine, proposée par l’Association Groupe Rodolphe, aura lieu 45 min avant les représentations / jeudi à 18h45 et vendredi à 19h45.

 Un bar sera mis à disposition. Il est préférable de prévoir un vêtement chaud car l’endroit ne sera pas totalement clos.

Réservation en ligne

 link

dramaturgie Viktória Petrányi, Éva Zabezsinszkij / décor, costumes Márton Ágh / musique János Szemenyei / assistant à la mise en scène Dóra Büki / direction technique, lumières András Éltető / son, vidéo Zoltán Belényesi, János Rembeczki / accessoires Gergely Nagy / habilleur Stone Patrick Matondo / avec Gergely Bánki, János Derzsi, Marina Gera, László Katona, Diána Magdolna Kiss, Zsolt Nagy, Roland Rába, János Szemenyei, Orsi Tóth, Kata Wéber
Production Proton Cinema 2010. Coproduction Alkantara Festival, Lisbonne / Baltoscandal, Rakvere / Culturgest, Lisbonne / Kunstenfestivaldesarts, Bruxelles / Rotterdamse Schouwburg, Rotterdam / Theater der Welt 2010, Essen / TnBA, Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine / Trafó – House of Contemporary Arts, Budapest. Projet coproduit par NXTSTP avec le soutien du Programme Culture de l’Union européenne.
Avec le soutien du Conseil général du Haut-Rhin, en collaboration avec l’Association Groupe Rodolphe